Saint Valentin

saintvalentin.gif

L'origine de la fête de la Saint-Valentin est assez mal connue. Il semblerait cependant qu'elle remonte à l'Antiquité.

 

Saint-Valentin, avant d'être saint, était un prêtre romain du nom de Valentin vivant sous le règne de l'Empereur Claude II (IIIème S.apr-JC). A cette époque, Rome était engagée dans des campagnes militaires sanglantes et impopulaires. Claude II, également surnommé Claude le Cruel, ayant des difficultés à recruter des soldats pour rejoindre ses légions, décida d'interdire le mariage pensant que la raison pour laquelle les romains refusaient de combattre était leur attachement à leurs femmes et foyers respectifs.

Malgré les ordres de l'Empereur, Saint-Valentin continua pourtant de célébrer des mariages. Lorsque Claude II apprit l'existence de ces mariages secrets, il fit emprisonner Valentin. C'est pendant son séjour en prison que Valentin fit la connaissance de la fille de son geôlier, une jeune fille aveugle à qui, dit-on, il redonna la vue et adressa une lettre, avant d'être décapité, signé " Ton Valentin ".

Ce n'est que plusieurs siècles après, une fois l'Empire romain déchu, qu'il fut canonisé en l'honneur de son sacrifice pour l'amour. Cette époque est en effet celle où une vaste entreprise de transformation des fêtes païennes en fêtes chrétiennes est menée par l'Eglise Catholique.


La Saint-Valentin fut ainsi instituée pour contrer une fête païenne (Lupercalia) à l'occasion du Jour de la fertilité, dédiée à Lupercus, dieu des troupeaux et des bergers, et Junon, protectrice des femmes et du mariage romain, fête qui avait lieu le 15 février

Au début de Rome, les loups sauvages et dangereux rodaient partout. Les Romains eurent l'idée de demander au Dieu Lupercus de veiller à les garder éloignés ...
Cette fête était l'occasion de célébrer des rites de fécondité, dont le plus marquant était la course des Luperques, au cours de laquelle des hommes à moitié nus poursuivaient les femmes et les frappaient avec des lanières de peau de bouc. Les coups de lanière reçus devaient assurer aux femmes d'être fécondes et d'avoir une grossesse heureuse.

On dit aussi qu'à cette occasion, une sorte de loterie de l'amour était organisée qui consistait à tirer au hasard le nom des filles et des garçons inscrits de façon à former des couples pour le reste de l'année.

Voilà qui n'était pas pour plaire aux Saints Pères de l'Eglise primitive qui instaurèrent donc une fête particulière en l'honneur de Saint-Valentin, mort le 14 février 268, ou 270, selon les versions.

Une autre origine de la Saint-Valentin, enfin, remonte au Moyen-Âge.

On dit en effet qu'à cette époque une croyance se répandit en France et en Angleterre selon laquelle la saison des amours chez les oiseaux débutait le 14 février et que, prenant exemple sur eux, les hommes trouvèrent ce jour propice à la déclaration amoureuse. C'est ainsi que depuis, à la Saint Valentin, chaque Valentin cherche sa Valentine pour mieux roucouler au printemps.

 Retrouvez mes Recettes Coeurs de la Saint-Valentin

Et pour finir :

 Dites " je t'aime " dans toutes les langues

En Asie

En Europe

En Amérique du Nord

En Amérique du Sud

Azerbaijan : Seni sevirem
Bengal : Ami tomay bhalobashi
Bisaya (Dialect) : Gihigugma ta ka
Cambodge : Bong salang oun
Cantonais : Ngo Oi Lei
Chinois : Wo ai ni
Philippines : Mahal Kita
Inde : Main tumse pyar karti hoon
Inde (Kannada) : Naanu ninnannu
Illonggo(Dialect) : Palangga ta ka
Indonesie : Saja kasih saudari
Japon : Kimi o aishiteru
Javanais : Aku tresno marang sliromu
Corée : Nooreul sarang hae
Mandarin : Wo Ai Ni
Mongolie : Bi chamd hairtai
Nepal : Ma timilai maya garchu
Punjab : Mai taunu pyar karda
Tagalog : Mahal kita
Taiwan : Wah ai ni
Thailande : Ch’an Rak Khun
Urdu : Mein tumhay pyar karta hun
Uzbekistan : Man seni sevaman
Vietnam : Anh ye’u em

Albanie : Te Dua Shume
Alsacien : Ich hoan dich gear
Armenie : Yes Kezi Seeroom yem
Basque : Nere Maitea
Bulgarie : Ahs te obicham
Catalan : T’estime
Corse : Ti tengu cara
Croatie : Volim te
Tcheque : Miluji te
Danois : Jeg elsker dig
Anglais : I Love You
Estonie : Mina armastan sind
Finnois : Mina rakastan sinua
Français : Je t’aime
Gaelic : Tha gradh agam ort
Georgien : me shen mikhvarkhar
Allemand : Ich liebe Dich
Allemand (Suisse) Ich liaba Dich
Grec : S’ agapo
Hebreux : Ani ohev otcha
Hongrie : Szeretlek
Islande : Eg elska ?ig
Irlande : Taim i’ ngra leat
Italien : ti amo
Lettonie : Es tevi Milu
Lithuanie : As Tave Myliu
Luxembourg : Ech hun dech gaer
Macédoine : Te sakam
Malte : Inhobbok
Norvégien : Jeg elsker deg
Polonais : Kocham Cie
Portugais : Eu amo-te
Roumain : Te iu besc
Russie : Ya tyebya Lyublyu
Gaelique Irlandais : Tha gra’dh agam ort
Serbie : Volim Te
Slovaque : L’ubim t’a
Slovénie : Slovene Rad te imam
Espagnol : Te amo
Suédois : Jag alskar dig
Turque : Seni seviyorum
Tyrol, Autriche : I liab Di
Ukrainien : ja tebe kokhaju

Canadien Français : Je t’aime
Cheyenne : Nemehotatse
Anglais : I love you
Hawaiien : Aloha wau i’a oe
Hébreux : Ani ohev otach
Portugais : Eu te amo
Sioux (Lakota) : Techihhila
Yiddish : Ich libe dich
Zuni : Tom ho’ ichema

Guarani : Rohayhu
Portugais (Brasilien) : Eu te amo
Portugais (Brasilien) : Eu amo voce
Bolivien Quechua : Qanta munani
Equateur Quechua : Canda munani
Espagnol : Te amo
Sranan : Mi lobi joe

 

saintvalentin.gif

Ajouter un commentaire